Однажды из книжки, взятой мною в школьной библиотеке, выпал тетрадный листок. На нем аккуратным почерком, с завитушками и колечками, была изложена история. Процентов 70 всех использованных слов представляли собой нецензурную лексику. Я, морща нос – к пятому классу в моей голове прочно сидела установка: «материться нельзя» - пробежала текст и остолбенела. История поразила меня в самое детское сердце. Поразила своей глубиной, силой и трагизмом. Тогда еще подумала: «Кто же в нашей школе мог такое сочинить?»
Через пару дней я узнала имя юного автора. Им оказался Максим Горький, а история на листе была не чем иным, как изложением легенды о Данко. И вот ведь какая ерунда, оригинал произвел на меня куда более слабое впечатление, чем матерный пересказ.
Вы, наверное, знаете: одна из версий происхождения мата – это выдворение в сферу непристойного языческих заклинаний. Мол, много веков назад на мате разговаривали с богами, а когда они уступили место христианским святыням, их язык превратился в нецензурную лексику. Однако, сила, заключенная в ней, и по сей день дает о себе знать.
Например, поэт Волошин рассказывал, как мат спас ему жизнь во время гражданской войны. При переезде из Одессы в Феодосию на небольшом судне он был обстрелян береговой охраной. Пули лупили по палубе. Матросы, испуганные пулеметным огнем, начали отчаянно материть противника.
И орудие заглохло. «Этот факт не единичный, - писал потом Волошин, - сколько я слышал рассказов, как людям, которых вели на расстрел, удавалось «отругаться» и тем самым спасти себе жизнь».
К чему я веду? А к тому, насколько мат допустим в литературе? Нет, я сейчас не о тех случаях, когда он служит средством передать колорит речи дяди Вани из Рио-де-Бабяково. Стихи Пушкина тоже не нужно цитировать – это другой случай. Речь о современных авторах, которые с его помощью выражают свои мысли. Мне недавно попался старенький пост Марты Кетро. Она дает советы новичкам, как раскрутить ЖЖ. Первый пункт: «Пишите матом». Иначе в «тысячниги» вам дорожка заказана.
Впрочем, что нам Марта! Трех постов не хватит, чтобы перечислить фамилии гораздо более известных писателей, которые виртуозно владеют языком языческих богов. Что это? Попытка плеснуть энергетики в тексты? Или неспособность иначе выразить всю невозможную глубь и ширь своих мыслищ? Известно же, что мат – это кроме всего прочего метаязык русского народа. Всего пять слов, а какой диапазон использования! И никаких проблем со всзаимопониманием.
Короче, вопрос: «Как вы относитесь к мату в литературе?» «А к мату в ЖЖ?» Сами используете? В каких случаях? Интересно же!